Dichiara di trasportare solo alcuni articoli alimentari. In realtà, nel furgone ha un carico di due quintali di salumi e olio e anche scarpe e un veicolo a tre ruote. Merce individuata al valico autostradale di Chiasso dal personale dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini. Gli operatori hanno fermato per un controllo un furgone con rimorchio con targhe svizzere.
Il conducente ha correttamente dichiarato solo una parte del carico. Non ha invece sdoganato correttamente 50 chili tra salumi e salsicce fresche, una dozzina di paia di scarpe, 150 litri di olio d’oliva e un veicolo a tre ruote. L’uomo, italiano, era già stato fermato in passato in situazioni analoghe. Gli è stato chiesto un deposito cauzionale di 10.500 franchi in attesa della definizione dell’importo della multa.
